The
Question: Why does a Skull and CrossBones appear on Portuguese Jewish
Matzevah's (gravestones) in the Glueckstadt Cemetery ?
I saw grave stones with skull and crossbones on my visit to Glüeckstadt
January 2005. These not being Jewish symbols raises questions. I therefore
posted the question on Jewish Gen's discussion forum.
The
pirate theory is definitely wrong, the symbol appears on the
Matzevah's of men, women and children. There is no evidence that any Jews
were pirates, and piracy was NOT a Jewish profession!. This community in
Glueckstadt were ex Marrano Jews of the Portuguese nation.
The
Christian symbol of Skull and crossbones: The skull and Crossbones
tomb icons are very common in Christianity back to catacombs in the fourth
and fifth centuries. From the Middle Ages there were also a number of
'memento mori'. Such images (the skull and crossed bones, the hourglass,
and even the scythe) are reminders of the end to which we all come. They
also warn sinners of the brevity of earthly life. And there was also early
thinking that evidence of the body was necessary before entry into heaven.
(the skull and crossbones was a reminder of where the body was). Perhaps
inspired by Golgotha, the Place of the Skull, where Jesus was crucified.
The Christian concept of Jesus there dying on the cross on behalf of his
believers so they might enter heaven is the message of hope in death. This
would explain the crossed bones.
The Masonic
symbol It is also an important emblem in Freemasonry, where it
symbolizes the transience of the material world, and is used in initiation
rituals as a symbol of rebirth.
As Nazi Symbol: "Death's Head" was the symbol of the Nazi
SS-Totenkopfverbande the Nazi SS Death's Head Division (purpose was hunt
out enemies (Jews) and to guard the concentration camps). The symbol is
often seen as a tattoo, which indicates that its wearer has murdered one
of the movement's enemies (ie Jews). Although Nazi's were not around at
this time, the idea that the person killed one of the their enemies a) is
NOT a Jewish concept b) is just totally improbable !
As a Symbol of membership of the Chevra Kaddisha:
This is wrong this is NOT a symbol of the Chera Kaddisha. It does NOT indicate that a person was a membership of the
Chevra Kaddisha (burial society).
As a Jewish
Symbol from Kabbalah:
A possible Jewish connection I have found is a reference to Kabala. There is a suggestion that it may symbolize the sephirah daath on the
kabalistic Tree of Life. The gateway to the higher realms of understanding
only achievable through spiritual death and rebirth, a skull did not
inspire horror, on the contrary, it symbolised the promise of a new life.
This may be an explanation and fit into the worldview of the ex-Marrano
Portuguese Jews of Glueckstadt. Some were influenced by Kabala as
evidenced in some comments in the 30 Drosha's (religious sermons) of
Alvaro Dinis (aka Semuel Yachia 1565 - 1650 ) published in Hamburg 1629.
His family, (forced new Christian converso's) after much pain, torture and
humiliation and indignity they escaped Portugal and the Inquisition.
The
Grave art of the Portuguese Jews
Portuguese Jews in this period (16th and 17th Century) were ex Marrano's (i.e.
forced Christian converts, whose families practiced Catholism for 2 or 3
generations as "New Christians")
Grave art of the Portuguese Jews
in Glüeckstadt and Hamburg on
the gravestones
from the 17th and 18th century cover an abundance of subjects. They are
not in the most part characteristically “Jewish art” and show a major
resemblance with the contemporary Christian art of the time.
In many cases they have in the corners Rosettes that trim plain
tombstone. The
inscriptions have a predilection
to
have floral wreaths, floral
jewellery with baroque medallions with or without text ,and
frequently have motifs of a half naked woman or angels.
The ban on the use of pictures
in religious settings and
religious rites practiced throughout the ages by Jews as proscribed by Halachah
(Jewish Law) was not
practiced by these Portuguese,
neither in
their
cemeteries nor in their
synagogues. Amsterdam’s
Ultra Orthodox Jewish Rabbis as well as Isaac
Aboab, Rabbi Fonseca, Jacob Sasportas, Selomoh de Oliveira or Salomo de Jacob Aelyon
accepted with a heavy heart the artistic taste of their Jewish
parishioners for their use of heathen subjects on graves
The images on the Portuguese Jewish
graves can be divided
in four main groups: a) decorative and allegorical images: cypress,
palms trees; a tree, that is struck by an axe in a hand, that comes out of
the clouds,; wheat sheaf (on children graves), two little angels with
trumpet announce the death of the deceased etc. A wide range of grave symbols on Portuguese Tombstones, that
shows the transitoriness of life is expressed in grave art. These are
frequently decorated with angel or angel wings, hours glass, the skull
(without or with crossbones and some with or without hours glass) and a
hand with some scales as a sign for the weighing of the deeds of the
deceased. (b) Base
reliefs with the statement of the occupation and the meaning of the
occupation, as well as priestly blessing; tools of a member of the Chevra
Kaddisha (burial Society) ; opened book (for a scholar) etc; (c)
scenes out of the last meeting of the deceased and (d) biblical
scenes,
especially alluding to the first name the deceased like Jacobs dream; Eve
with the snake; Moses striking the rock and water coming out; Rachel with
the sheep; King David with the harp, or
Daniel in the lion pit.
Through the choice of
Jewish names
- usually Abraham, Jacob, David, Joseph and Daniel for the men, Sara,
Rachel, Ester, Ribca (Rebecca) for
the women - and the use of pictorial decorations,
as a reference to the name of the deceased, indicates
that they want to be attached
to Jewish tradition. Subjects
that are on graves are found also duplicated on Ketubbot (marriage
certificates), Haggadot (Passover books), Rimonim, Talassim (prayer
shawls) or in Jewish printing.
Portuguese
grave art is impressive through its unusual wealth of biblical scenes.
In contrast to the Portuguese cemetery in Hamburg, Amsterdam or
Curação where Tombstones and stone Sarcophagi
are blunted, pyramid style
graves, where as the Portuguese part of the Glüeckstadt cemetery shows
only simple, tombstones lying horizontally
, covering the entire grave. The
gravestones possess Hebrew and/or Portuguese Spanish texts that run
around the Tombstone or are arranged in lines.
The writing on the gravestone usually is framed.
Often in the four corners of the stone, are
Rosettes outside of the framing
or around the outside as a trimming.
The Tombstone became in the course of time
after 1700s
skilful trimmed with biblical
and allegorical representations.
The Glüeckstadt resident’s gravestones are clearly recognizable,
and have much in common with those in Hamburg.
Trimmings as borders,
with angels head with wings,
skull and crossbones, and hours glass or columns and almost identical
epitaphs of wisdom shows close the relations between both cities, although Hamburg always
considered itself the mother community.
There
use leads
us to the conclusion that these are Christian symbols,
adopted by Jews because they lived in the middle of a Christian
environment BUT particularly because of the Marrano’s had a Christian
past.
Reference:
From
Michael
Studemund-Halévy "Die
portugiesisch-spanischen Grabinschriften in Norddeutschland: Glückstadt
und Emden"
|